純詞

純詞(ivi)

純詞(ivi)とは文頭・文中・文末に現われ、文を修飾するものである。 純詞は発生的には格詞や形副詞から来ているものが多い。 カンマに当たるツンクという点記号は、修飾する文との間に随意に付けられる。
[ova]
es ti so-a? （何でそうしたの?）
len,la met-a melk! （やはりあいつが時計を落としたのか！）

文頭にくるものは文法的で客観的なものが多く、文末にくるものは心情的でモダリティを表わすものが多い。 たとえばsin（命題に対して嫌悪感）,san（命題に対して好感）,kok（確認）,sei（不確定）, na（～な気がする）などは全て文末である。
[ova]
la sont-a an（彼は私を撫でた）
la sont-a an san（彼は私を撫でてくれた）

また、文頭には一般に接続詞と勘違いされやすいson（では）,yan（そして）,tal（しかし）, vel（さもなくば）,man（なぜなら）などがくる。 これらは格詞でも良いが、純詞にしても良い。格詞にした場合、動詞の時制が主節との対照になるので注意。 尚、文中にくる純詞は挿入として扱われる。an,hao,ke-a（私は、当然のことだが、行った）のように。

また、似た表現だが純詞にするとニュアンスが変わるものがある。 fisは文頭にきてimがなければ純詞である。imが付けば純詞でなくなり、格詞句になる。 意味は殆ど変わらないがニュアンスが異なる。 純詞の場合は「今日は」という意味になり、｢いつもと違って｣というニュアンスが入る。
fis ti it naal（今日は素直じゃないか）